-
1 выступать поручителем
1) Law: stand security2) Economy: act as surety, become surety3) Banking: become security4) Advertising: give security5) Investment: become the securityУниверсальный русско-английский словарь > выступать поручителем
-
2 ручаться
1) General subject: answer, answer for (за кого-л.), avouch, certify, ensure, gage, guarantee, impawn, mortgage (словом), pass one's word for, pawn, pledge, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, sponsor, swear, to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.), undertake, vouch, vouch for, warrant, bail out, eat head off, stand surety for (за кого-л.), pass word (за кого-л.-for), represent2) Colloquial: go bail3) Law: avouchment, bail (за что-л.), go bail for, mortgage (словом и т.п.)4) Economy: become security, stand security5) Advertising: give security6) Business: grant surety, guaranty, stand surety7) Investment: become the security8) Makarov: answer for (smb.) (за кого-л.), eat (one's) head off, go bail for (за что-л.), engage for (за кого-л.)9) Archaic: undertake (за кого-л.) -
3 поручиться
1) General subject: answer, avouch, certify, engage for (за кого-либо), ensure, gage, guarantee, mortgage, pass one's word for, pass word for (за кого-л., что-л.), pawn, pledge one's honour, pledge one's word, sponsor, stand bail, stand bond, stand bond for (за кого-л.), stand surety for (за кого-л.), vouch, be bail, become bail, go bail, stand bail for (за кого-л.)2) Obsolete: borrow (за кого-л.)3) Literal: impawn4) Law: be bail (за обвиняемого), give bail, go bail (за обвиняемого), go bail for, make bail, stand bail for (smb.) (за кого-л.)5) Economy: become security, stand bail for, stand security6) Banking: bail7) Business: stand surety, vouch for8) Makarov: go bail for (за кого-л.), certify (за что-л.) -
4 поручаться
-
5 ручаться
гл. см. тж. поручиться( за кого-л) to answer (for);( за что-л) to guarantee;vouch (for);( выступать поручителем тж) to become (stand) security (surety) (for) -
6 ручаться
гл. -
7 поручиться
-
8 порука
1. bail; security; guarantee; responsibility2. suretyСинонимический ряд:ручательство (сущ.) поручительство; ручательство
См. также в других словарях:
become surety for — index guarantee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
surety — [ ʃʊərɪti, ʃʊəti] noun (plural sureties) 1》 a person who takes responsibility for another s undertaking, e.g. the payment of a debt. 2》 money given as a guarantee that someone will do something. 3》 the state of being sure. Phrases of (or for) a… … English new terms dictionary
surety — n. (pl. ies) 1 a person who takes responsibility for another s performance of an undertaking, e.g. to appear in court, or payment of a debt. 2 archaic a certainty. Phrases and idioms: of (or for) a surety archaic certainly. stand surety become a… … Useful english dictionary
surety — noun (plural ties) Etymology: Middle English seurte, from Anglo French seurté, from Latin securitat , securitas security, from securus Date: 14th century 1. the state of being sure: as a. sure knowledge ; certainty b. confidence in manner or… … New Collegiate Dictionary
stand surety — become a surety. → surety … English new terms dictionary
International Credit Insurance & Surety Association — Infobox Company name = International Credit Insurance Surety Association (ICISA) type = Association genre = foundation = 2001 renamed to (ICISA) founder = location city = location country = location = locations = area served = Worldwide key… … Wikipedia
προσεγγυᾷ — προσεγγυάομαι become surety besides pres subj mp 2nd sg προσεγγυάομαι become surety besides pres ind mp 2nd sg (epic) προσεγγυάομαι become surety besides pres subj mp 2nd sg προσεγγυάομαι become surety besides pres ind mp 2nd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as … Law dictionary
guarantee — I (New American Roget s College Thesaurus) v. vouch, undertake, warrant; pledge; promise, insure, secure. See security, certainty. II (Roget s IV) v. 1. [To certify] Syn. attest, testify, aver, vouch for, declare, assure, ensure, answer for, be… … English dictionary for students
προσεγγυήσασθαι — προσεγγυάομαι become surety besides aor inf mp (attic ionic) προσεγγυάομαι become surety besides aor inf mid (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
de plegiis acquietandis — /diy pliyjiyas skwayataendas/ Writ for acquitting or releasing pledges. A writ that lay for a surety, against him for whom he had become surety for the payment of a certain sum of money at a certain day, where the latter had not paid the money at … Black's law dictionary